Skip to content

Every language

Everyone answers in their own language.

Typed or spoken, on any phone. You read everything in yours, with the original next to it, and answers in different languages end up in one theme.

Book an intro
  • Typed or spoken
  • All languages in one theme
  • The original always there
Example: a theme with answers in four languages. Made-up data.

How it works

One question, every language.

  1. 01

    You write the question in yours

    Once, in one language. Febaso sets up the conversation.

  2. 02

    Everyone answers in their own language

    The questions arrive in the respondent's language, and answering can be typed or spoken.

  3. 03

    You read everything in yours

    Answers from different languages end up in one theme, with the original next to your translation.

What you get

Multilingual, without translation work.

Answers
In their own language, typed or spoken, on a phone or a computer.
Reading
Everything in yours, with the original next to it, so you can check it.
Themes
A Polish and a Dutch answer about the same problem end up in one theme.
Follow-ups
The follow-up question comes in the respondent's language too.
Reporting back
An update arrives in the recipient's language. You write in yours.
No app or login
One link or QR code is enough.

See it yourself

One question, answers in several languages.

Answer an interview and see how answers come together. Ten taps, with made-up data, and then you look around yourself.

Ten taps, with made-up data. Then you look around yourself.

One language or every language

People say more in their own language.

  • Wat kan er beter?

    What could be better?

    Was könnte besser sein?

    Co można poprawić?

    One language for everyone: International students or colleagues answer briefly, or not at all, in a language that isn't theirs.

    With Febaso: Everyone answers in their own language, with a follow-up when an answer stays vague.

  • You're chatting with an AI interviewer.

    It was good. Mostly.

    When wasn't it?

    When two sessions I wanted ran at the same time. I had to choose.

    One language for everyone: A questionnaire in three languages means setting up three times and working through three times.

    With Febaso: Set up once. Febaso holds the conversation in every language.

  • Themes513 answers · themes ready
    Sessions: too many overlap186
    Lunch: long queues142
    Networking: too little time97

    One language for everyone: Answers in other languages stay unread, or go through a translation tool.

    With Febaso: All languages in one theme, with the original next to your translation.

  • Events team, Northwind

    How was the Northwind Summit?

    About 4 minutes · Northwind won't know who said what

    Thank you for coming to the Northwind Summit. Your answers help us decide what to keep and what to change.

    How likely are you to recommend the Northwind Summit to a colleague?

    012345678910

    One language for everyone: Typing on a phone is hard, especially in a second language.

    With Febaso: Whoever prefers to talk, talks.

  • From: Northwind

    Sessions: the two busiest tracks run apart

    At next year's Summit the two busiest tracks run apart, and the programme is out two weeks earlier. We'll tell you how it goes by mid-January.

    One language for everyone: An update in one language for a group that speaks several.

    With Febaso: Everyone gets the update in their own language.

Northwind, Marieke and every answer here are made up for this demo.

Honest about languages

No list of promises, but a test with your languages.

  • Quality differs per language

    That's why we don't name a fixed number of languages. With widely spoken languages we expect the best results, with smaller languages and dialects it can be less precise.

  • The original is there

    You always see the original answer next to your translation, so you can check a doubtful case.

  • We test your languages first

    In a pilot measurement we first look at how it works with your target group's languages, before you base anything on it.

Where you use it

Anywhere not everyone speaks the same language.

Privacy and trust

Read how we handle privacy

  • Processing in the EU

    And never used to train AI models.

  • Anonymous when you choose

    You choose per interview whether answers are anonymous. Anonymous means you never see who said what.

  • Open about the AI

    Everyone knows from the first message that it is an AI, in their own language.

  • Traceable

    Every theme shows the count and the verbatim quotes, with the original.

Questions about languages

Which languages does it work in?

Everyone gets the questions in their own language and answers by typing or speaking. Quality differs per language, so we don't name a fixed number. In a pilot measurement we test your target group's languages before you build on it.

How do I know the translation is right?

You always see the original next to your translation, and the verbatim quotes for every theme. In doubt, you read the original answer.

Do I have to write the questions in every language?

No. You write in yours, Febaso holds the conversation in the respondent's language.

Can people speak instead of type?

Yes, answering can be typed or spoken. Whatever someone finds easiest is fine.

Do answers from different languages really end up in one theme?

Yes. A Polish and a Dutch answer about the same problem come together, and you read them in your language.

What happens to the answers?

They are processed within the EU and never used to train AI models. Every customer signs a data processing agreement, and data is deleted on request.

Let everyone answer in their own language.

In a thirty-minute intro I show it with your target group's languages. Or try the demo first.

  • Typed or spoken
  • All languages in one theme
  • The original always there

Book an intro

Pick a moment

Rather write? Send us a message.

Only used to answer your request. Privacy