# Everyone answers in their own language.

> Respondents answer in their own language, typed or spoken. Febaso groups everything into one theme and you read it in yours, with the original next to it.

Web page: https://febaso.com/features/every-language · Updated: 2026-10-21

Typed or spoken, on any phone. You read everything in yours, with the original next to it, and answers in different languages end up in one theme.

- Typed or spoken
- All languages in one theme
- The original always there

## One question, every language.

1. **You write the question in yours.** Once, in one language. Febaso sets up the conversation.
2. **Everyone answers in their own language.** The questions arrive in the respondent's language, and answering can be typed or spoken.
3. **You read everything in yours.** Answers from different languages end up in one theme, with the original next to your translation.

## Multilingual, without translation work.

- **Answers.** In their own language, typed or spoken, on a phone or a computer.
- **Reading.** Everything in yours, with the original next to it, so you can check it.
- **Themes.** A Polish and a Dutch answer about the same problem end up in one theme.
- **Follow-ups.** The follow-up question comes in the respondent's language too.
- **Reporting back.** An update arrives in the recipient's language. You write in yours.
- **No app or login.** One link or QR code is enough.

## One question, answers in several languages.

Answer an interview and see how answers come together. Ten taps, with made-up data, and then you look around yourself.

### What one round yields (Example data)

Northwind Summit 2026 · Northwind. Northwind, Marieke and every answer here are made up for this demo.

| Theme | Raised by | In their words |
| --- | --- | --- |
| Sessions: too many overlap | 186 attendees | "Two talks I wanted ran at the same time. I had to choose, and I picked wrong." |
| Programme: published late | 23 attendees | "The schedule came out two days before." |
| Lunch: long queues | 142 attendees | "Half an hour in line for lunch." |
| Networking: too little time | 97 attendees | "Great people, too little time to talk." |
| Speakers: worth the trip | 88 attendees | "The keynote alone was worth the trip." |

## People say more in their own language.

| One language for everyone | With Febaso |
| --- | --- |
| International students or colleagues answer briefly, or not at all, in a language that isn't theirs. | Everyone answers in their own language, with a follow-up when an answer stays vague. |
| A questionnaire in three languages means setting up three times and working through three times. | Set up once. Febaso holds the conversation in every language. |
| Answers in other languages stay unread, or go through a translation tool. | All languages in one theme, with the original next to your translation. |
| Typing on a phone is hard, especially in a second language. | Whoever prefers to talk, talks. |
| An update in one language for a group that speaks several. | Everyone gets the update in their own language. |

## No list of promises, but a test with your languages.

- **Quality differs per language.** That's why we don't name a fixed number of languages. With widely spoken languages we expect the best results, with smaller languages and dialects it can be less precise.
- **The original is there.** You always see the original answer next to your translation, so you can check a doubtful case.
- **We test your languages first.** In a pilot measurement we first look at how it works with your target group's languages, before you base anything on it.

## Anywhere not everyone speaks the same language.

- [NPS](https://febaso.com/use-cases/nps.md): The score, and why
- [Customer satisfaction (CSAT)](https://febaso.com/use-cases/customer-satisfaction-csat.md): CSAT with follow-up questions
- [Employee engagement (eNPS)](https://febaso.com/use-cases/employee-engagement-enps.md): Engagement and eNPS, anonymous
- [Member feedback](https://febaso.com/use-cases/member-feedback.md): For associations
- [Course evaluation](https://febaso.com/use-cases/course-evaluation.md): Courses and classes

## Privacy and trust

- **Processing in the EU.** And never used to train AI models.
- **Anonymous when you choose.** You choose per interview whether answers are anonymous. Anonymous means you never see who said what.
- **Open about the AI.** Everyone knows from the first message that it is an AI, in their own language.
- **Traceable.** Every theme shows the count and the verbatim quotes, with the original.

[Read how we handle privacy](https://febaso.com/privacy)

## Frequently asked questions

### Which languages does it work in?

Everyone gets the questions in their own language and answers by typing or speaking. Quality differs per language, so we don't name a fixed number. In a pilot measurement we test your target group's languages before you build on it.

### How do I know the translation is right?

You always see the original next to your translation, and the verbatim quotes for every theme. In doubt, you read the original answer.

### Do I have to write the questions in every language?

No. You write in yours, Febaso holds the conversation in the respondent's language.

### Can people speak instead of type?

Yes, answering can be typed or spoken. Whatever someone finds easiest is fine.

### Do answers from different languages really end up in one theme?

Yes. A Polish and a Dutch answer about the same problem come together, and you read them in your language.

### What happens to the answers?

They are processed within the EU and never used to train AI models. Every customer signs a data processing agreement, and data is deleted on request.

## Let everyone answer in their own language.

In a thirty-minute intro I show it with your target group's languages. Or try the demo first.

- [Book an intro](https://febaso.com/features/every-language#contact)